Răspunsul este destul de simplu. Pentru că ni-l dorim și pentru că trebuie. Pentru că ne simțim legați de ținuturile acestea, și pentru că sîntem datori.
Pentru că memoria unora dintre noi este risipită prin Mărtinești, Simeria, Orăștie, Deva și Călan etc.
Pentru că județul Hunedoara și Valea Mureșului păstrează cele mai bogate pagini de istorie din partea centrală a Transilvaniei.
Și pentru că meterezele și ruinele comunismului au fost mai puternice și au încercat să se ridice peste cele vechi. Şi pentru că le-a venit vremea, dar încă mai rezistă.
Pentru că Orăștia a avut nenumărate edituri și reviste și pentru că oamenii de pe sate citeau „foaia”. Cînd poștașul aducea „foaia”, în casele în care intra, se făcea liniște. Ce-i la oraș, ce-i pe la București, ce-i în poltică? Ce-i prin lume? Satele ardelenești s-au învățat să citească știrile externe de pe vremea războaielor. Au trăit cu urechea la mersul știrilor venite de pe fronturile pe care își aveau feciorii.
Ținutul Hunedoarei, zis ba regiune, ba județ, este un fel de țară mai strîmtă, alcătuită din depresiunea Devei, din Țara Hațegului și din Valea Jiului. La margine, din Dreapta, Apusenii. Ca o pînză verde și pădureață întinsă peste o cruce cu inima pe valea Mureșului, Orăștia fiind la mîner partea de istorie culturală, o adevărată capitală culturală a ținutului. Despărțămîntul ASTRA, editurile, revistele, corul și ideile patriotice au înflorit aici mai mai puternic decît aiurea.
Cotidianul de Hunedoara, ca și Cotidianul, se revendică din presa românească tradițională. Adică din „foaia” de altădată, din revista culturală și din ziarul patriotic ardelenesc. Ne mai revendicăm și din idealul marelui patriot român Ioan Rațiu, cel care a dus la tipografia proprie primele pagini ale ziarului cu acest nume. Trăim din spiritul presei tipărite și din dorința de dreptate și identitate, de a participa la dezbateri și de a spune semenilor ce li se pregătește și ce li se ascunde.
Ne dorim să fim parte la cinstirea istoriei și la eforturile de regăsire a spiritului comunitar. Vom fi de partea legii, a dreptății, a moralei și a celor care probează prin fapte că trudesc la un viitor mai bun pentru toți locuitorii hunedoreni.
Succes in noul proiect editorial si la cât mai multe numere
UN NOU SUCCES AL CULTURII ROMÂNIEI
Corespondență din China, de la scriitorul Qin Huhai, unul dintre redutabilii prozatori chinezi contemporni:
Festivalul de Poezie din Luzhou, China, 15 – 17 Octombrie 2023, a oferit „Premiul pentru traducere de literatură scriitorului, sinologului și traducătorului român Constantin Lupeanu”.
Festivalul, organizat de Uniunea Scriitorilor din China împreună cu autoritățile din orașul Luzhou, din sud-vestul țării, începând cu anul 2018, oferă anual un presigios Premiu pentru Poezie, cîștigat până în prezent de: poetul lituanian Tomas Vinclova, italianul Guido Oldani, Jean-Pierre Simeon, Franța, poeta armeană-americană Sona Ter-Hovhannisyan Van, Eiléan Ni Chuilleanáin, Irlanda, István Turczi, Ungaria.
Începând din acest an, s-au instituit alte două premii, Premiul pentru Traducere Literară și Premiul pentru Compoziție muzicală, „pentru a onora compozitori și traducători remarcabili de poezie și literatură din întreaga lume, diseminând lucrări muzicale și traduceri de poezie de clasă mondială și revitalizând învățarea reciprocă a artei și culturii chineze și străine”, după cum anunță organizatorii.
Primul premiu pentru traducere a revenit României, prin persoana lui Constantin Lupeanu, iar primul premiu din domeniul muzicii a fost oferit compozitorului Hugues Dufour, Franța.
Amintim că anul trecut piesa de teatru „Iubire fără frontiere” de Constantin Lupeanu, a fost pusă în scenă în China, cu titlul „Ceramică și iubire”, 陶爱 . Premiera a avut loc pe 30 Aprilie 2022, în orașul Xiamen, 厦门, oraș cu 4,29 milioane locuitori, bucurându-se de un succes răsunător. Regizor: Prof. Univ. Dr. Lv Shaofeng 吕韶凤。
Dragă Domnule Ambasador Pavel Suian, vă rog să acceptați acest text în pagina de cultură a Cotidianului de Hunedoara.
Va felicit pentru cartea Miracolul Vietnamului.
Eu am fost Ambasador înaintea Domniei Voastre, iar prietenul meu ing Ioan PĂunescu a scris și a publicat o carte de ținută enciclopedică despre Vietnam.
Am scris o cronică de întâmpinare. Cotidianul de Hunedoara o poate publica?
O inițiativa lăudabilă intr-un ținut extraordinar.Succes deplin, judetul Hunedoara îl merită!!!