Șase iranieni au vorbit cu Associated Press despre protestele din Iran, descriind un sentiment reînnoit de speranță, în ciuda represiunii sângeroase împotriva demonstranților.
O creatoare de modă în vârstă de 25 de ani a sperat că protestele de masă de acum aproape patru ani vor îmbunătăți drepturile civile în Republica Islamică. Totuși, nu s-au schimbat prea multe. Simțea că prezența ei pe străzi fusese, poate, în zadar.
Dar, la începutul lunii ianuarie, a protestat din nou. Mulțimea imensă de pe străzile Teheranului i-a ridicat moralul. De data aceasta, scânteia a fost inflația și prăbușirea rialului iranian — deși lozincile i-au vizat rapid pe liderii teocrați ai țării. Mulțimea era mai mare, mai diversă, spunea ea, iar avântul părea fără precedent.
Răspunsul forțelor de securitate avea să fie, de asemenea, fără precedent.
Activiștii estimează că peste 6.000 de persoane, majoritatea protestatari, au fost ucise în cea mai sângeroasă represiune a disidenței de la crearea Republicii Islamice în 1979. Aceștia se tem că numărul va crește pe măsură ce informațiile ies la iveală treptat.
Associated Press a stat de vorbă cu șase iranieni (creatoarea de modă, medicul din Mashhad, doi prieteni ai creatoarei de modă, alți doi iraniei care au vorbit din străinătate), fiecare sub protecția anonimatului, prin canale securizate, în timp ce forțele de securitate continuau să îi vâneze pe disidenți după proteste. Aceștia au declarat că au participat la demonstrații și au fost martori la violențele statului împotriva protestatarilor. Patru dintre ei și-au asumat riscuri pentru a eluda blocada internetului și a împărtăși ceea ce au văzut, în timp ce doi au vorbit din străinătate.
Aceștia au descris un sentiment de speranță rar întâlnit printre protestatari. Generația tânără, mai sfidătoare, era prezentă, dar alături de ei se aflau și locuitori mai în vârstă, oameni din familii înstărite și chiar copii. Toți au declarat că se așteptau ca statul să răspundă agresiv, dar au fost îngroziți de amploarea represiunii.
„Când am ieșit, nu pot spune că nu eram stresată, dar nu aveam cum să rămân acasă”, a spus creatoarea de modă. „Simțeam că, dacă aș fi stat acasă — dacă toată lumea ar fi stat acasă — de frică, nimic nu s-ar fi mișcat înainte.”
Nicio serie de interviuri — oricât de revelatoare — nu poate reflecta experiențele unei populații întregi sau chiar ale unui segment al acesteia. Acestea nu sunt reprezentative pentru o țară mare, de peste 85 de milioane de locuitori, cu o structură etnică și religioasă diversă. Însă acești iranieni oferă o privire rară asupra vieții în Republica Islamică într-un moment crucial al istoriei sale.
Iranul a fost zguduit de aviația israeliană și americană în timpul unui război de 12 zile în iunie și s-a aflat sub presiunea sancțiunilor conduse de Occident, care au agravat problemele economice. Oamenii spun că guvernul nu a răspuns îngrijorărilor lor privind proasta gestionare economică și imixtiunea în viața lor privată. Vor drepturi, spun ei. Demnitate. Liderul Suprem, Ayatollahul Ali Khamenei, a declarat că câteva mii de persoane au fost ucise — o recunoaștere rară care indică amploarea mișcării și a răspunsului guvernamental. Oficialii și mass-media de stat se referă în mod repetat la demonstranți ca fiind „teroriști”, prezentând imagini cu clădiri și proprietăți ale statului despre care spun că au fost arse sau avariate de protestatari. Misiunea Iranului la Națiunile Unite nu a răspuns întrebărilor AP cu privire la mărturiile acestor martori. Ambasadorul Iranului la ONU, Amir Saeid Iravani, a declarat anterior că forțele de securitate au confruntat „ferm și responsabil” protestatarii, pe care i-a numit „separatiști violenți”.
„Toată lumea se temea”
În vârful protestelor, a spus creatoarea de modă, oamenii s-au revărsat pe străzile Teheranului. Ea a descris evenimentele din 8 ianuarie.
„Când am ieșit seara, orașul era liniștit și gol”, a spus ea. Apoi a venit un apel la protest din partea prințului moștenitor în exil, Reza Pahlavi. Până la ora 20:00, ea se afla deja într-o mulțime de mii de oameni.
„Toată lumea se temea”, a spus ea, dar „continuau să spună: ‘Nu, nu plecați. De data asta nu putem’”. Ea și doi prieteni au vorbit cu AP folosind o antenă satelit Starlink din cauza blocadei internetului, dispozitive care sunt acum confiscate de autoritățile de acolo.
Au mărșăluit pe o arteră comercială, dar magazinele erau închise. Cei trei au povestit că au scris graffiti și au strigat sloganuri anti-guvernamentale. Au descris adolescenți și bătrâni alăturându-se vocilor obișnuite ale disidenței. Unele lozinci cereau moartea lui Khamenei — un strigăt care poate atrage pedeapsa cu moartea.
Poliția anti-revoltă și membri ai forței Basij au sosit, au spus prietenii, blocând drumul și lansând gaze lacrimogene și trăgând cu arme cu alice. Protestatarii s-au panicat și s-au împrăștiat. Grupul a declarat pentru AP că mulți au înaintat, aruncând cu pietre în forțele de securitate. Veteranii protestelor purtau eșarfe sau măști pentru a se proteja și pentru a-și ascunde identitatea.
Protestatarii prindeau elan. Unele forțe de securitate care sosiseră pe motociclete păreau să se fi retras. Dar, a spus creatoarea de modă, forțele s-au întors, atacând protestatarii. Ea și prietenii ei au fugit pe alei și străzi secundare.
Grenade cu gaze lacrimogene au căzut în alee. Creatoarea de modă și-a amintit lecțiile de la alte proteste: „M-am gândit să o lovesc înapoi cu piciorul”, a spus ea, pentru a-i proteja pe cei răniți. În acel moment, forțele de securitate au tras cu bile cu vopsea și alice. Ea a descris cum a fost rănită la mână și la picior. Din fericire, a spus ea, masca i-a atenuat impactul bilei cu vopsea care a lovit-o în față.
Medicul: „Nu s-a mai întâmplat niciodată la această scară”
Când protestele au ajuns în zona ei din Iran, medicul a spus că nu a fost surprinsă. Dar amploarea lor a fost o altă poveste.
„Nu s-a mai întâmplat niciodată la această scară”, a spus medicul din Mashhad, al doilea oraș ca mărime din Iran. Ea a vorbit cu AP în timp ce își vizita familia în străinătate.
Cu câteva zile înainte de o tură de noapte la spital, ea a participat la proteste, auzind focuri de armă de la distanță și simțind cum gazele lacrimogene îi ard ochii. A văzut graffiti pe ziduri și clădiri în flăcări.
Odată ce a intrat de serviciu la spital, forțele de securitate își intensificaseră deja răspunsul.
„Nu mă temeam pentru mine”, a spus medicul. „Mă temeam pentru ceilalți.”
Nu lucra la camera de gardă, dar a încercat să vadă ce se întâmplă în timp ce ambulanțele și protestatarii aduceau cadavre. Colegii i-au spus că 150 de trupuri neînsuflețite au fost aduse în acea noapte. Agenții de securitate au preluat controlul asupra camerei de gardă, a mai spus medicul.
Medicii au protestat, conform relatărilor colegilor ei, dar li s-a spus să tacă.
Avântul a scăzut, iar Iranul rămâne izolat
Represiunile au continuat. Avântul a scăzut. Iranul rămâne rupt de lume. Pentru unii, furia și durerea provocate de violențe au crescut.
„Ceea ce mă tem este că aceste evenimente vor fi tratate ca ceva obișnuit de către lume, că oamenii vor merge pur și simplu mai departe”, a spus medicul. Ea speră ca lumea să fie atentă.
„Indiferent de câte ori explic, chiar nu pot transmite cu adevărat amploarea situației oribile”, a spus ea. „Nimeni nu ar crede că guvernul unei țări își poate ucide atât de ușor propriul popor.”
6 Spioni MOSAD-CIA sau 6 naivi